La guerre, la récession, le rationnement, la peur du lendemain, le crise... oui, mais, les créateurs l'ont compris, avec classe. Parce que l'élégance est l'ultime résistance pour certains. C'est l'élégance et la coquetterie qui ont permis à la France de sauver son industrie textile durant la dernière guerre. Une époque où rendre sa jupe plus ample, ou descendre l'ourlet était considéré comme un acte politique (en raison du rationnement du tissu), et qui est aujourd'hui oublié. Pourtant, à chaque veste que nous enfilons, à chaque chaussure où nous glissons le pied, nous parlons de notre époque. Et l'époque effraie parfois, les journaux dramatisent, amplifient la crainte que les beaux jours soient bel et bien passés. Mais les créateurs tiennent bon. Car ils sont l'usine à rêve. Car ils sont la résistance.
War, recession, rationing, fear of tommorow, the crisis... yes but, as designers understood it, with smartness. Because elegance is the ultimte fight for some. Elegancy and coquetery helped France to save its textil industry during last war. A time when using more fabric for a skirt was a political statement (because of fabric rationning), a time now forgoten. However, every time we put a jacket on, every time we wear our shoes, we tell something about our era. And the era is sometimes frightening, newspapers scare us, exagerate our fear that good days are behind us. But designers hold fast. Because they are the dream factory. Because they are the resistance...
1 2
5 6
1: Etro Fall 2010 RTW
2: Junya Watanabe Fall 2010 RTW
3: Max Mara Fall 2010 RTW
4: Temperley London Fall 2010 RTW
5: Etro Fall 2010 RTW
6: Vivienne Tam Fall 2010 RTW
7: Louise Goldin Fall 2010 RTW
8: Burberry Prorsum Fall 2010 RTW
First Pic: Not quite dead - Pascal Bernier
RTW shows from style.com
Posts
No comments:
Post a Comment